L'AGENCE / THE PRACTICE
| Passionné de Bâtiments anciens, nous restaurons les vieux bâtiments en pierre, ainsi que de les agrandir - nous dessinons aussi bâtiments neufs - des fois donnant l'air d'avoir toujours été là. On associe tradition et techniques modernes, recyclant matériaux anciens avec neufs, en utilisant des méthodes H.Q.E. là où cela s'avère possible. | ||
 |
 |
 |
Specialising in the “reincarnation” of old stone buildings, we renovate, "transform" and extend - depending on our client's requirements & budget. We work excusively with local french artisans, ensuring trade by trade a result corresponding as precisely as possible to what you had hoped to achieve. |
||
 |
 |
 |
Nous estimons que la discrétion reste l’atout majeur de l’intégration d’un bâtiment dans son environnement - notre structure s'occupe non seulement de la restauration et création des bâtiments, mais des abords et parcs aussi (toute suggestion de terrasse, pîscine et plage, abris, jardins et tous systêmes intégrés associés). |
||
 |
 |
 |
On écoute, on dessine et on réalise du concept complet au plus petit détail, on restaure ou ajoute "au plus discrètement possible", en s'assurant que les niveaux de confort soient les plus hauts possibles. We listen, design & implement from the global concept to smallest detail, restore or add to "as subtly as appropriate", whilst ensuring that comfort and enjoyment levels be as high as possible. From a very early stage we will advise on the cost of the projected works, to avoid any "unnecessary disappointment" later. |
||
|
|
 |
 |
In addition to the building, we are qualified and equipped to take care of the context too. We carry out all peripheral works to create terraces, pools, their shelters and surrounds, gardens inclusive of all integrated systems (watering, lighting, mowing to name but a few), enabling you to arrive to a completely "finished" product, with "minimal maintenance" being considered from the outset. |
||
 |
 |
 |
